TOP – HEADLINES – 24.10.2015
1. India has been ranked second on Global Business Optimism Index in the July-September quarter, according to a Grant Thornton’s International Business Report. Additionally, 86% Indian businesses are optimistic about an increase in revenue compared to 83% last quarter, shows the survey.
ग्रांट थॉर्नटन की इंटरनेशनल बिजनेस रिपोर्ट के अनुसार जुलाई-सितंबर तिमाही में भारत कारोबार करने के लिहाज से एक बेहतर देश के रूप में दुनिया में दूसरा सबसे अनुकूल देश बन गया है। सर्वे के अनुसार 86% भारतीय व्यापार अपने राजस्व में इजाफे को लेकर आशान्वित हैं, जबकि जून को समाप्त हुई तिमाही में यह आंकड़ा 83% ही था।
2.Reserve Bank of India issued guidelines for the Gold Monetisation Scheme (GMS) that allow banks to fix their own interest rates on gold deposits. The RBI notification in this regard comes ahead of the formal launch of the scheme by Prime Minister Narendra Modi on Novermber 5. As per the guidelines, banks will be free to set interest rate on such deposit, and principal and interest of the deposit will be denominated in gold.
भारतीय रिजर्व बैंक ने स्वर्ण मौद्रिकरण योजना (जीएमएस) के लिए दिशानिर्देश जारी किए जिसमें बैंकों को स्वर्ण जमाओं पर खुद ब्याज दरें तय करने की अनुमति दी गई है। आरबीआई की यह अधिसूचना प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा इस योजना को औपचारिक तौर पर 5 नवंबर को शुरू करने से पहले आई है। दिशानिर्देशों के अनुसार, बैंक इस तरह की जमा पर ब्याज दर तय करने के लिए स्वतंत्र होंगे और जमा का मूल व ब्याज सोने में वर्णित होगा।
3. Seven British-Indians have secured a spot in top 10 of the ‘GG2 Power 101 list’. The GG2 Leadership Awards recognise and reward high achievers within ethnic minorities and celebrate the very best of multicultural Britain. The awards were presented at the 17th annual GG2 Leadership Awards in London. Pakistan-origin business secretary, Sajid Javid, has topped the list of 101 prominent people with Indian-origin Hinduja brothers — S.P and G.P.Hinduja of the global conglomerate Hinduja Group — have jointly secured the second spot. Indian-origin employment minister, Priti Patel, becomes the highest-ranking woman, taking the third place slot.
भारतीय मूल के सात ब्रिटिश नागरिकों को ‘जीजी2 पावर 101 सूची’ में 10 शीर्ष लोगों में शामिल किया गया है। ‘जीजी2 लीडरशिप पुरस्कार’ जातीय अल्पसंख्यकों में से कामयाब लोगों की पहचान कर उन्हें पुरस्कृत करता है। गार्डियन की रपट के अनुसार 17वें वार्षिक जीजी2 लीडरशिप पुरस्कार के अवसर पर ये पुरस्कार प्रदान किए गए। पाकिस्तानी मूल के व्यवसायी सचिव साजिद जावेद 101 प्रभावशाली लोगों की सूची में शीर्ष पर हैं। भारतीय मूल के हिंदुजा समूह के भाइयों- एसपी हिंदुजा और जीपी हिंदुजा को संयुक्त रूप से दूसरा स्थान प्राप्त हुआ है। भारतीय मूल की रोजगार मंत्री प्रीति पटेल को तीसरा स्थान हासिल हुआ है और महिला वर्ग में वह शीर्ष पर हैं।
4. The Union Govt. has circulated a draft note pertaining to monetary policy mechanism in the country. It has proposed clipping the exclusive veto rights of the RBI governor in setting monetary policy. It has proposed that a seven-member committee should draft monetary policy. It has proposed that the committee would have four members from the government and three from the central bank, with the RBI governor, as its chair, holding no veto power as was earlier. The monetary policy committee will fix the benchmark interest rate of the RBI and set inflation targets.
केन्द्र सरकार द्वारा मौद्रिक नीति से सम्बन्धित प्रणाली के सम्बन्ध एक मसौदा पत्र जारी किया गया है। इस मसौदा पत्र ने मौद्रिक नीति को स्वीकृति प्रदान करने में आरबीआई के गवर्नर की विशेष वीटो अधिकारों को समाप्त करने का प्रावधान किया है। इसमें मौद्रिक नीति को तय करने के लिए सात-सदस्यीय समिति गठित करने का प्रस्ताव रखा गया है। इस समिति में चार सदस्यों को सरकार द्वारा नामित किया जायगा जबकि इसके अध्यक्ष आरबीआई गवर्नर समेत अन्य तीन सदस्य आरबीआई के प्रतिनिधि होंगे। परंतु इसमें आरबीआई गवर्नर को अभी तक हासिल वीटो शक्ति को समाप्त करने की अहम सिफारिश की गई है। यह
समिति ब्याज दर समेत प्रमुख दरों का निर्धारण करेगी और मुद्रास्फीति के लक्ष्यों की घोषणा भी करेगी।
5. Alok Rawat has been appointed as the first-ever male member of the National Commission of Women (NCW). Alok Rawat is a former Cabinet Secretary. He was appointed as the first male member of the NCW by filling the fourth seat in the five-member body. The 5-member NCW is led by Lalitha Kumaramangalam.
आलोक रावत को राष्ट्रीय महिला आयोग (एनसीडब्ल्यू) के पहले पुरुष सदस्य के रूप में नियुक्त किया गया है। आलोक रावत पूर्व कैबिनेट सचिव हैं। उन्हें 5-सदस्यीय राष्ट्रीय महिला आयोग में सदस्य की चौथे रिक्त पद के लिए नियुक्त किया गया है। 5 सदस्यीय राष्ट्रीय महिला आयोग की वर्तमान अध्यक्ष ललिता कुमारमंगलम हैं।
6. Reliance Capital Asset Management (RCAM) announced takeover of Goldman Sachs Asset Management India (GSAMI), which is the Indian mutual fund entity of global financial giant Goldman Sachs in all-cash deal of Rs. 243 crore with which it becomes the exclusive fund manager for the government’s ambitious Central Public Sector Enterprises Exchange Traded Fund (CPSE-ETF).
रिलयांस कैपिटल एसेट मैनेजमेण्ट (आरसीएएम) ने गोल्डमैन सैक्स एसेट मैनेजमेण्ट इण्डिया (जीएसएएमआई) जो वैश्विक वित्तीय समूह गोल्डमैन सैक्स की भारतीय म्यूचुअल फण्ड इकाई है, के 243 करोड़ रुपए के पूर्ण नकद सौदे में अधिग्रहण की घोषणा की है, जिसके चलते वह केन्द्र सरकार के महात्वाकांक्षी केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों के एक्सचेंज ट्रेडेट फण्ड (सीपीएसई-ईटीएफ) का एक्सक्लूसिव फण्ड मैनेजर बन जायेगी।
7. Indian-American Comedian Aziz Ansari has managed to feature his name on the Forbes list of Highest-Paid Comedians 2015. Ansari who is best known for the role of Tom Haverford on NBC’s blockbuster show, ‘Parks and Recreation’ managed to seal the spot with $9.5 million in earnings. The Forbes list features Jerry Seinfeld as the top-earning comedian, having $36 million in earnings.
भारतीय मूल के अमेरिकी हास्य कलाकार अजीज अंसारी 9.5 मिलियन डॉलर की कमाई के साथ फोर्ब्स की ‘हाइएस्ट पेड कॉमेडियंस 2015’ की सूची में शामिल हो गए हैं। इसका श्रेय एनबीसी पर कार्यक्रम ‘पार्क्स एंड रिक्रएशन’ में उनके किरदार टॉम हेवरफोर्ड को जाता है। फोर्ब्स की सूची में 36 मिलियन डॉलर की कमाई के साथ हास्य अभिनेता जैरी सीनफेल्ड शीर्ष पर हैं।
8. Noted criminologist K. Chockalingam was conferred with the prestigious Paul H Appleby Award given by the Indian Institute of Public Administration (IIPA). He was awarded for his distinguished services to public administration and IIPA, where he was a member.
प्रसिद्ध क्रिमिनोलॉजिस्ट के. चोकलिंगम को पॉल एच. एप्प्लबी पुरस्कार से सम्मानित किया गया। यह पुरस्कार भारतीय लोक प्रशासन संस्थान (आईआईपीए) द्वारा प्रदान किया गया। उन्हें सार्वजनिक प्रशासन और आईआईपीए जहां वह एक सदस्य थे, में उनकी विशिष्ट सेवाओं के लिए सम्मानित किया गया।
9. Justice Reva Khetrapal is appointed as the new Lokayukta of Delhi. Reva Khetrapal is a former Delhi High Court judge. The post of Delhi Lokayukta has remained vacant since November 2013, when retired Justice Manmohan Sarin relinquished office.
न्यायमूर्ति रेवा खेत्रपाल को दिल्ली के लोक-आयुक्त के पद पर नियुक्त किया गया है। रेवा खेत्रपाल दिल्ली उच्च न्यायालय की पूर्व न्यायाधीश हैं। दिल्ली में लोकायुक्त का पद नवम्बर 2013 से तब से खाली पड़ा है जब न्यायमूर्ति मनमोहन सरीन ने इस पद को छोड़ा था।
10. India’s Priyanka Khurana Goyal has been crowned Mrs. Earth 2015. Priyanka, who won the Mrs. India, Queen of Substance 2015 title in February, was crowned as Mrs. Earth 2015 at a ceremony at Grand Palladium Jamaica Resort & Spa.
भारत की प्रियंका खुराना गोयल मिसेज अर्थ 2015 चुनी गई हैं। प्रियंका को ग्रैंड पैलेडियम जमैका रिजॉर्ट एंड स्पा में आयोजित सौंदर्य मुकाबले में मिसेज अर्थ 2015 के खिताब से सम्मानित किया गया। प्रियंका ने फरवरी में मिसेज इंडिया, क्वीन ऑफ सबस्टेंस 2015 खिताब भी जीता था।