1. Hawaii becomes first US state to raise smoking age from
18 years to 21 years. Hawaii’s governor signed a bill
raising the legal smoking age statewide to 21. The law
takes effect on January 1, 2016, and will also ban the
sale, purchase or use of electronic cigarettes for those
under the age of 21. This law will help reduce tobacco
use among youth in the state.
हवाई ऐसा पहला अमेरिकी राज्य बन गया है
जिसने धूम्रपान की आयु को 18 वर्ष से बढ़ाकर 21
वर्ष कर दिया है। हवाई के गवर्नर ने एक विधेयक पर
हस्ताक्षर किए जिससे धूम्रपान की आयु को
राज्यव्यापी रूप से 18 वर्ष से बढ़ाकर 21 वर्ष कर
दिया गया है। यह कानून 1 जनवरी 2016 से प्रभाव
में आएगा तथा यह 21 वर्ष से कम आयु वाले लोगों के
लिए इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट की बिक्री, खरीद
या उपयोग पर भी प्रतिबंध लगाएगा। इस कानून
से राज्य में युवाओं के बीच तंबाकू के इस्तेमाल को
कम करने में मदद मिलेगी।
2. ISRO has announced to provide navigational support to
Indian Railways through GPS Aided Geo Augmented
Navigation (GAGAN) system. The navigational support
along with space technology-based tools will be provided
to Indian Railways for unmanned level crossings safety. By
using GAGAN software system, a train will get to know
the location of any unmanned level crossing by a warning
signal. Once this warning signal is given, the train’s hooter
will automatically start when it comes near an unmanned
crossing.
भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन (इसरो) ने
घोषणा की है कि वह रेलवे को जीपीएस एडेड
जियो ऑगमेंटेड नेविगेशन (गगन) प्रणाली के जरिए
परिचालन में सहयोग करेगा। इसरो उपग्रहों से
प्राप्त सूचनाओं को अंतरिक्ष तकनीक आधारित
प्रणालियों एवं उपकरणों के जरिए रेलवे तक
पहुंचाएगा जिससे मानव रहित क्रासिंग सुरक्षित
हो जाएंगे। गगन सॉफ्टवेयर प्रणाली का उपयोग
करके एक ट्रेन को मानव रहित क्रासिंग से गुजरते
वक्त स्वत: चेतावनी पहुंचेगी और उसका हूटर बजने
लगेगा।
3. Historian-author Ramachandra Guha has been selected
for Japan’s prestigious Fukuoka Prize in the Academic
category. Dr. Guha’s fellow winners this year are Thant
Myint-U (Grand Prize) and Minh Hanh (Arts and Culture).
Fukuoka Prize honours those who have made outstanding
contributions to academia, arts and culture across Asia.
Guha’s works present thorough explanations of the
complex history of India, a country with a great diversity of
languages, ethnicities, religions, and castes.
इतिहासकार-लेखक रामचंद्र गुहा को शैक्षणिक
वर्ग में जापान के प्रतिष्ठित फुकुओका पुरस्कार के
लिए चयनित किया गया है। डॉ. गुहा के इस साल
के साथी विजेताओं में थान्ट म्यिंट-यू (ग्रांड
पुरस्कार) और मिन्ह हान्ह (कला और संस्कृति)
शामिल हैं। फुकुओका पुरस्कार उन लोगों को
सम्मानित करने के लिए प्रदान किया जाता है
जिन्होंने एशिया भर में शिक्षा, कला और
संस्कृति के लिए उत्कृष्ट योगदान दिया है। गुहा
के कार्यों में भारत, जो भाषाओं, जातियों और
धर्मों की विशाल विविधता का देश है, के
जटिल इतिहास का पूर्ण स्पष्टीकरण मिलता हैं।
4. A leading Indian community organisation honoured a US
senator as a ‘Friend of India’ award with five outstanding
achievers of the Indian American community at its annual
awards banquet in Stamford. The Connecticut chapter of
the Global Organization of People of Indian Origin
(GOPIO) honoured senior Democratic senator from
Connecticut, Richard Blumenthal, for the “Friend of India”
award. With increasing US-India cooperation in defence,
commerce and science & technology, Senator Blumenthal
helped to improved bilateral relations between the two
countries.
एक अग्रणी भारतीय समुदायिक संगठन ने
स्टैमफोर्ड में अपने वार्षिक पुरस्कार समारोह में
भारतीय अमेरिकी समुदाय के पांच सर्वोत्कृष्ट
विजेताओं के साथ-साथ एक अमेरिकी सीनेटर को
‘फ्रेंड ऑफ इंडिया’ पुरस्कार से सम्मानित किया।
ग्लोबल ऑर्गेनाइजेशन ऑफ पीपुल ऑफ इंडियन
ऑरिजिन (जीओपीआईओ) की कनेक्टिकट इकाई ने
सीनेट के वरिष्ठ डेमोक्रेटिक सदस्य रिचर्ड ब्लूमेंथल
को ‘फ्रेंड ऑफ इंडिया’ पुरस्कार प्रदान किया।
रक्षा, व्यवसाय और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी
में अमेरिका-भारत के बढ़ रहे सहयोग के साथ सीनेटर
ब्लूमेंथल ने दोनों देशों के द्विपक्षीय संबंधों को
सुधारने में मदद की है।
5. Eminent scientist and recipient of Bharat Ratna C.N.R.
Rao was conferred Japan’s highest civilian award for
promoting academic interchange and mutual understanding
in science and technology between the two countries. He
was presented with the ‘Order of the Rising Sun, Gold and
Silver Star’ and certificate by Japanese Ambassador to
India Takeshi Yagi.
जाने-माने वैज्ञानिक और भारत रत्न से सम्मानित
सी.एन.आर. राव को जापान के सर्वोच्च नागरिक
सम्मान से सम्मानित किया गया। राव को
दोनों देशों के बीच विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी
के क्षेत्र में शैक्षणिक आदान-प्रदान और पारस्परिक
समझ विकसित करने के लिए यह सम्मान दिया
गया है। उन्हें भारत में जापानी राजदूत ताकेशी
यागी ने ‘ऑर्डर ऑफ द राइजिंग सन, गोल्ड एंड
सिल्वर स्टार’ और प्रमाणपत्र सौंपा गया।
6. China has manufactured the world’s first electric
passenger aircraft “BX1E” of a14.5-metre wingspan,
costing about one million Yuan ($163,000) having a
maximum payload of 230kg. It can fly at an altitude of
3,000 metres. It can be charged within two hours, and can
fly for 45 minutes to an hour at a maximum speed of
160kmph. The plane was designed by the Shenyang
Aerospace University and Liaoning general aviation
academy in the northeastern Liaoning province.
चीन ने दुनिया का पहला बिजली पर चलने वाला
पैसेंजर एयरक्राफ्ट, “बीएक्सआईई, लगभग 1 मिलियन
युआन (163,000 डॉलर) के मूल्य पर बनाया है। इसमें
14.5 मीटर का विंग्सपैन लगा है और 230 ग्राम
मैक्सिमम पेलोड है। यह 3,000 मीटर की ऊंचाई पर
उड़ सकता है। इसे दो घंटा के अंदर में चार्ज किया
जा सकता है और ज्यादा से ज्यादा 160 किमी.
प्रति घंटे की रफ्तार से 45 मिनट से 1 घंटे तक उड़ान
भर सकता है। इस जहाज का डिजाइन पूर्वोत्तर
लायनिंग प्रांत में स्थित शेनयांग एयरोस्पेस
यूनिवर्सिटी और लायनिंग जनरल एविएशन
अकैडमी ने किया है।
7. State Bank of India (SBI), the country’s largest bank, has
launched SBI eforex, an Internet-based platform that
enables customers to book their foreign exchange
transactions online. This smart platform facilitates the
customers of the bank to obtain forex rates without having
to physically visit the branch. The details of all transactions
will be obtained on real time basis.
देश के सबसे बड़े ऋणदाता भारतीय स्टेट बैंक
(एसबीआई) ने इंटरनेट आधारित प्लेटफॉर्म ‘एसबीआई
ईफॉरेक्स’का शुभारंभ किया। यह ग्राहकों को
उनके विदेशी मुद्रा लेनदेन को ऑनलाइन बुक करने में
सक्षम बनाता है। इससे ग्राहकों को बिना
शाखा में जाए फॉरेक्स दरें हासिल करने में मदद
मिलेगी। सभी सौदों का ब्योरा रियल टाइम
बेसिस पर मिल जाएगा।
8. Stepping up his digital presence, Prime Minister
Narendra Modi launched the ‘Narendra Modi Mobile
App’ to provide instant updates and an opportunity to
receive messages and emails directly from him. The
Android-based application is also aimed at giving a
chance to people to directly interact with him and share
ideas and suggestions.
अपनी डिजिटल मौजूदगी को और मजबूत बनाने
की पहल के तहत प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने ‘नरेन्द्र
मोदी मोबाइल ऐप’ का शुभारंभ किया जिसके
माध्यम से जरूरी जानकारी तत्काल अपडेट करने के
साथ उनसे सीधा मैसेज और ई-मेल प्राप्त करने का
भी मौका मिल सकेगा। एंड्रायड आधारित इस
एप्लीकेशन का उद्देश्य लोगों को उनसे सीधा
संवाद करने और विचारों एवं सुझावों को साझा
करने का मौका प्रदान करना है।
9. BJP MLA and former Madhya Pradesh Minister
Tukojirao Puar passed away at a private hospital. He was
51. He was a descendant of erstwhile Puar dynasty of
Marathas that ruled Dewas state.
भाजपा विधायक और मध्य प्रदेश के पूर्व मंत्री
तुकोजीराव पवार का निजी अस्पताल निधन
हो गया। वह 51 वर्ष के थे। वह मराठों के
तत्कालीन पवार राजवंश जिन्होंने देवास राज्य
पर शासन किया था के वंशज थे।
10. HDFC Bank launched a 10-second paperless instant
loan plan for its existing customers. With this product,
existing customers will have a pre-approved loan amount
available to them 24×7. The entire process of availing the
loan is completely paperless, and users can simply log into
their bank account via net-banking or mobile banking and
avail of this loan at a click. The loan is completely hassle-
free and transparent.
एचडीएफसी बैंक ने अपने मौजूदा ग्राहकों के लिए
10 सेकेंड में कागजरहित तत्काल ऋण योजना का
शुभारंभ किया है। इस योजना के साथ मौजूदा
ग्राहकों के पास सातों दिन 24 घंटे पहले से मंजूर
ऋण राशि उपलब्ध होगी। ऋण लेने की पूरी
प्रक्रिया कागजरहित होगी और ग्राहक नेट-
बैंकिंग या मोबाइल बैंकिंग के माध्यम से बैंक खाते
पर लॉग इन कर सकते हैं और एक क्लिक में ऋण प्राप्त
कर सकते हैं। ऋण पूरी तरह बिना किसी समस्या
और पारदर्शी तरीके से उपलब्ध होगा।