Daily Current Affairs Updated 4 April 2016

1. After improving its manufacturing economy in the domestic market, India has now considerably risen to 6th position in the global rankings after China, US, Japan, Germany and Republic of Korea, according to the International Yearbook of Industrial Statistics 2016.
घरेलू स्तर पर मांग बनने रहने से विनिर्माण गतिविधियों में सुधार होने से भारत दुनिया का छठा सबसे बड़ा विनिर्माण देश बन गया है। संयुक्त राष्ट्र औद्योगिक विकास संगठन द्वारा प्रकाशित अंतरराष्ट्रीय औद्योगिक सांख्यिकी पुस्तिका 2016 के आंकडो के अनुसार चीन, अमेरिका, जापान, जर्मनी और दक्षिण कोरिया के बाद विनिर्माण वाले देशों में भारत शामिल हो गया है। वियतनाम की नेशनल असेंबली ने त्रान दाई कुआंग को देश का नया राष्ट्रपति चुना।
2. Vietnam’s National Assembly elected Tran Dai Quang as the country’s new president.
वियतनाम की नेशनल असेंबली ने त्रान दाई कुआंग को देश का नया राष्ट्रपति चुना।
3. German Government’s Development Bank KfW will provide a loan assistance of EUR 500 million (about Rs.3, 750 cr) for the modern and sustainable metro system for Nagpur city being executed by Nagpur Metro Rail Corporation Limited (NMRCL).
जर्मनी सरकार का डेवलपमेंट बैंक (केएफडब्‍ल्‍यू) नागपुर मेट्रो रेल कारपोरेशन लिमिटेड (एनएमआरसीएल) द्वारा नागपुर नगर के लिए क्रियान्वित की जा रही आधुनिक एवं निर्वहनीय मेट्रो प्रणाली के लिए 500 मिलियन यूरो (लगभग 3,750 करोड़ रुपये) का ऋण सहायता देगा।
4. Four authors and a translator from India are in the running for the ‘2016 Commonwealth Short Story Prize’, which has shortlisted 26 “fresh and unexpected” stories by writers from 11 countries.
‘राष्ट्रमंडल लघु कथा पुरस्कार – 2016’ के लिए ‘‘नई और नए विषयों पर आधारित’’ 11 देशों के लेखकों की 26 कहानियों को सूचीबद्ध किया गया है और पुरस्कार की दौड़ में भारत से चार लेखक और एक अनुवादक भी शामिल हैं।
5. Former German foreign minister Hans Deterish Genscher died. He was 89.
जर्मनी के पूर्व विदेश मंत्री हंस डीटरिश गेंशर का निधन हो गया। वह 89 वर्ष के थे।
6. Flipkart has acquired of PhonePe, a mobile payments company. PhonePe is building a product where payments can be made by just using just mobile number. This is based on Unified Payments Interface (UPI), a new process in electronic funds transfer being launched by National Payments Corporation of India.
फ्लिपकार्ट ने एक मोबाइल भुगतान कंपनी फोनपीई के अधिग्रहण की घोषणा की।फोनपीई भारत का पहला यूनीफाइड पेमेंट्स इंटरफेस (यूपीआई) आधारित उत्पाद बना रही है। यूपीआई से उपयोक्ता अपने विशिष्ट पहचान और मोबाइल फोन नंबर या आभासी भुगतान के जरिए बैंक का कोई और ब्योरा दिए बिना धन हस्तांतरण कर सकेंगे।
7. New Zealand batsman Grant Elliott announces retirement from one day internationals. However, he will continue to play T20 cricket.
न्यूजीलैंड क्रिकेट टीम के बल्लेबाज ग्रांट इलियट ने एकदिवसीय क्रिकेट से संन्यास की घोषणा कर दी। वह हालांकि टी-20 क्रिकेट खेलते रहेंगे।
8. Chandigarh becomes first kerosene-free city. For the first time, a city has been declared kerosene free with sale of subsidized cooking and lighting fuel being stopped in Chandigarh completely.
चंडीगढ को देश का पहला केरोसीन मुक्त शहर घोषित किया गया है। यानी शहर में खाना बनाने तथा रोशनी के लिए सब्सिडीशुदा केरोसीन की आपूर्ति बंद कर दी गई है। पहली बार देश के किसी शहर को केरोसीन मुक्त घोषित किया गया है।
9. Government has allowed investors to redeem the medium and long term deposits in gold to make the gold monetization scheme more attractive.
सरकार ने गोल्‍ड मोनेटाइजेशन स्‍कीम (जीएमएस) को और अधिक आकर्षक बनाने के लिए निवेशकों को सोने में जमा को नकदी के अलावा सोने के रूप में भुनाने का विकल्प दिया है