Word ‘Take a dig’ means in Hindi with example :
To insult someone – (अपमानित करना)
Example: Kangana Ranaut takes a dig at Karan Johar, calls him a flag-bearer of nepotism, he verbal war between he two has begun henceforth.
(कंगना रनौत ने करन जोहर को अपमानित करते हुए कहा की वे बॉलीवुड में भाई भतीजावाद का झंडा फहराते हैं. उसके बाद से दोनों में शब्दो की जंग शुरू हो गयी है)