1. Sudhakar Shetty of Maharashtra was unanimously elected as the President of the Gymnastics Federation of India (GFI). He will have a four year term. He succeeds Jaspal Singh Kandhari. Shantikumar Singh has been appointed as general secretary, Gian Singh as treasurer and Riyaz Bhati as Vice President. Elections for the executive committee of Federation were attended by 35 members from 18 States and Units.
महाराष्ट्र के सुधाकर शेट्टी को भारतीय जिम्नास्टिक्स महासंघ (जीएफआई) का नया अध्यक्ष निर्विरोध चुना गया है। उनका कार्यकाल चार वर्ष का होगा। उन्होंने जसपाल सिंह कंधारी का स्थान लिया है। शांतिकुमार सिंह महासचिव, रेलवे के ज्ञान सिंह कोषाध्यक्ष और रियाज भाटी उपाध्यक्ष बने। महासंघ की कार्यकारी समिति के चुनाव में 18 राज्यों, इकाइयों के 35 सदस्यों ने भाग लिया।
2. The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi gave its approval for the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between the India and Nepal for the construction of a petroleum products pipeline from Raxaul (India) to Amlekhgunj (Nepal). The MoU will promote bilateral cooperation in the oil and gas sector and secure long term supply of petroleum products to Nepal.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने रक्सौल (भारत) से एमलेखगंज (नेपाल) तक पेट्रोलियम उत्पादों की आपूर्ति हेतु पाइप लाइन के निर्माण के लिए भारत और नेपाल के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जाने को मंजूरी दी। यह समझौता ज्ञापन तेल और गैस के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ावा देगा और नेपाल को पेट्रोलियम उत्पादों की दीर्घकालिक आपूर्ति सुरक्षित करेगा।
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने रक्सौल (भारत) से एमलेखगंज (नेपाल) तक पेट्रोलियम उत्पादों की आपूर्ति हेतु पाइप लाइन के निर्माण के लिए भारत और नेपाल के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जाने को मंजूरी दी। यह समझौता ज्ञापन तेल और गैस के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ावा देगा और नेपाल को पेट्रोलियम उत्पादों की दीर्घकालिक आपूर्ति सुरक्षित करेगा।
3. China and Pakistan signed 20 cooperation agreements, worth 10.35 billion yuan (US$1.6 billion), and issued the “Karamay Manifesto” on the China-Pakistan Economic Corridor (CPEC), a major project in China’s proposed Belt and Road Initiatives. The two countries pledged to boost bilateral economic development through energy and power projects, and will also cooperate in education and health care.
चीन तथा पाकिस्तान ने 10.35 अरब युआन (1.6 अरब अमेरिकी डॉलर) के 20 सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर किए और चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे (सीपीईसी) पर ”करामे मैनिफेस्टो” जारी किया, जो चीन के बेल्ट एंड रोड पहल की मुख्य परियोजना है। दोनों देशों ने ऊर्जा व बिजली परियोजनाओं के माध्यम से द्विपक्षीय संबंधों को बढ़ावा देने का संकल्प लिया और शिक्षा तथा स्वास्थ्य देखभाल क्षेत्र में भी एक दूसरे का सहयोग करेंगे।
चीन तथा पाकिस्तान ने 10.35 अरब युआन (1.6 अरब अमेरिकी डॉलर) के 20 सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर किए और चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे (सीपीईसी) पर ”करामे मैनिफेस्टो” जारी किया, जो चीन के बेल्ट एंड रोड पहल की मुख्य परियोजना है। दोनों देशों ने ऊर्जा व बिजली परियोजनाओं के माध्यम से द्विपक्षीय संबंधों को बढ़ावा देने का संकल्प लिया और शिक्षा तथा स्वास्थ्य देखभाल क्षेत्र में भी एक दूसरे का सहयोग करेंगे।
4. FIFA has appointed François Carrard as the independent chairman of the 2016 FIFA Reform Committee. He was former Director General of the International Olympic Committee (IOC). Carrard will head 11-member reform committee for bringing structural reforms in scandal-plagued FIFA.
फीफा ने अंतर्राष्ट्रीय ओलम्पिक समिति (आईओसी) के पूर्व महानिदेशक फ्रेंकोइस कारार्ड को फीफा की रिफॉर्म कमिटी-2016 का स्वतंत्र चेयरमैन नियुक्त कर दिया। कारार्ड भ्रष्टाचार के व्यापक आरोपों से घिरी फीफा में संरचनात्मक सुधार के लिए गठित 11 सदस्यीय रिफॉर्म कमिटी की अध्यक्षता करेंगे।
फीफा ने अंतर्राष्ट्रीय ओलम्पिक समिति (आईओसी) के पूर्व महानिदेशक फ्रेंकोइस कारार्ड को फीफा की रिफॉर्म कमिटी-2016 का स्वतंत्र चेयरमैन नियुक्त कर दिया। कारार्ड भ्रष्टाचार के व्यापक आरोपों से घिरी फीफा में संरचनात्मक सुधार के लिए गठित 11 सदस्यीय रिफॉर्म कमिटी की अध्यक्षता करेंगे।
5. South Korean steelmaker POSCO signed an agreement with a unit of India’s Uttam Galva Group to set up a steel plant with annual production of 3 million tons at an investment of nearly Rs. 20,000 crores in the western state of Maharashtra. Under the new proposed joint venture, POSCO and Shree Uttam Steel & Power Ltd., will build a plant in Satarda.
दक्षिण कोरियाई इस्पात कंपनी पॉस्को ने भारत के उत्तम गल्वा समूह की एक इकाई के साथ महाराष्ट्र के पश्चिमी राज्य में लगभग 20,000 करोड़ रुपए के निवेश से 3 मिलियन टन का वार्षिक उत्पादन करने वाले एक इस्पात संयंत्र को स्थापित करने के लिए समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं। नए प्रस्तावित संयुक्त उद्यम के तहत, पास्को और श्री उत्तम स्टील एंड पावर लिमिटेड, सतारदा में एक संयंत्र का निर्माण करेंगे।
दक्षिण कोरियाई इस्पात कंपनी पॉस्को ने भारत के उत्तम गल्वा समूह की एक इकाई के साथ महाराष्ट्र के पश्चिमी राज्य में लगभग 20,000 करोड़ रुपए के निवेश से 3 मिलियन टन का वार्षिक उत्पादन करने वाले एक इस्पात संयंत्र को स्थापित करने के लिए समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं। नए प्रस्तावित संयुक्त उद्यम के तहत, पास्को और श्री उत्तम स्टील एंड पावर लिमिटेड, सतारदा में एक संयंत्र का निर्माण करेंगे।
6. Grandmaster and former national champion Surya Shekhar Ganguly defeated Zhang Zhong of Singapore and secured the silver medal in the Asian Continental Chess Championship 2015 that concluded in Al Ain, UAE. Out of the six medals at stake, the Indians won three with S.P. Sethuraman winning the bronze in the open while S. Vijayalakshmi got the bronze in the women’s section that was held simultaneously. UAE Grandmaster A.R. Salem Saleh won gold medal.
भारतीय ग्रैंडमास्टर और पूर्व राष्ट्रीय चैंपियन सूर्य शेखर गांगुली ने अल ऐन, यूएई में खेली गई एशियन कांटीनेंटल शतरंज चैंपियनशिप 2015 में सिंगापुर के झांग झोंग के खिलाफ अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करते हुए रजत पदक जीता। एशियन कांटीनेंटल शतरंज टूर्नामेंट के छह पदकों में से तीन पदक भारतीय खिलाड़ियों ने जीते। गांगुली के अलावा ओपन वर्ग में एस.पी. सेतुरमन ने और महिला वर्ग में एस. विजयलक्ष्मी ने कांस्य पदक जीता। यूएई के ग्रैंड मास्टर ए.आर. सालेम सालेह को स्वर्ण पदक दिया गया।
भारतीय ग्रैंडमास्टर और पूर्व राष्ट्रीय चैंपियन सूर्य शेखर गांगुली ने अल ऐन, यूएई में खेली गई एशियन कांटीनेंटल शतरंज चैंपियनशिप 2015 में सिंगापुर के झांग झोंग के खिलाफ अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करते हुए रजत पदक जीता। एशियन कांटीनेंटल शतरंज टूर्नामेंट के छह पदकों में से तीन पदक भारतीय खिलाड़ियों ने जीते। गांगुली के अलावा ओपन वर्ग में एस.पी. सेतुरमन ने और महिला वर्ग में एस. विजयलक्ष्मी ने कांस्य पदक जीता। यूएई के ग्रैंड मास्टर ए.आर. सालेम सालेह को स्वर्ण पदक दिया गया।
7. Larsen & Toubro has announced to appoint Sanjay Jalona as chief executive officer (CEO) and managing director (MD) of its wholly-owned subsidiary L&T Infotech. Prior to joining L&T Infotech, Jalona was with Infosys as executive vice president. During his 15 years at Infosys, he had held senior leadership positions across USA, Europe and India.
लार्सन एंड टुब्रो ने संजय जलोना को अपनी पूर्ण स्वामित्व वाली इकाई एल एंड टी इंफोटेक का मुख्य कार्यकारी अधिकारी (सीईओ) और प्रबंध निदेशक (एमडी) नियुक्त करने की घोषणा की। एल एंड टी इंफोटेक में कार्यभार संभालने से पहले जलोना इंफोसिस में कार्यकारी उपाध्यक्ष के पद पर कार्यरत थे। इंफोसिस में अपने 15 वर्षों के कार्यकाल के दौरान जलोना ने संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोप और भारत में वरिष्ठ पदों का नेतृत्व किया।
लार्सन एंड टुब्रो ने संजय जलोना को अपनी पूर्ण स्वामित्व वाली इकाई एल एंड टी इंफोटेक का मुख्य कार्यकारी अधिकारी (सीईओ) और प्रबंध निदेशक (एमडी) नियुक्त करने की घोषणा की। एल एंड टी इंफोटेक में कार्यभार संभालने से पहले जलोना इंफोसिस में कार्यकारी उपाध्यक्ष के पद पर कार्यरत थे। इंफोसिस में अपने 15 वर्षों के कार्यकाल के दौरान जलोना ने संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोप और भारत में वरिष्ठ पदों का नेतृत्व किया।
8. Taiwan Electrical and Electronic Manufacturers’ Association (TEEMA) signed a pact with Karnataka Industrial Areas Development Board (KIADB) for establishing Taiwan Electronic Manufacturing Cluster (TEMC) in Benguluru with an investment of $500 million. This manufacturing cluster will be established at 100-acre Devanahally IT park.
ताइवान इलेक्ट्रीकल एंड इलेक्ट्रॉनिक मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन (टीमा) ने बेंगलुरु में 500 मिलियन डॉलर के निवेश से ताइवान इलेक्ट्रॉनिक मैन्युफैक्चरिंग क्लस्टर (टीईईएमए) स्थापित करने के लिए कर्नाटक इंडस्ट्रियल एरिया डेवलपमेंट बोर्ड (केआईएडीबी) के साथ समझौता किया है। यह मैन्युफैक्चरिंग क्लस्टर देवनहल्ली आईटी पार्क में 100 एकड़ क्षेत्र में स्थापित होगा।
ताइवान इलेक्ट्रीकल एंड इलेक्ट्रॉनिक मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन (टीमा) ने बेंगलुरु में 500 मिलियन डॉलर के निवेश से ताइवान इलेक्ट्रॉनिक मैन्युफैक्चरिंग क्लस्टर (टीईईएमए) स्थापित करने के लिए कर्नाटक इंडस्ट्रियल एरिया डेवलपमेंट बोर्ड (केआईएडीबी) के साथ समझौता किया है। यह मैन्युफैक्चरिंग क्लस्टर देवनहल्ली आईटी पार्क में 100 एकड़ क्षेत्र में स्थापित होगा।
9. India has regained its top spot as Abu Dhabi’s largest international source market as guest arrivals into the emirate in the first six months of the year reached more than 1.98 million. According to the Abu Dhabi Tourism and Culture Authority (TCA Abu Dhabi) India is at the top spot, seeing 1,27,312 Indian nationals arriving into the emirate. India is closely followed by the UK, China, Germany and the US as the largest overseas markets.
भारत ने अबू धाबी के सबसे बड़े अंतरराष्ट्रीय स्रोत बाजार के रूप में अपना शीर्ष स्थान पुनः प्राप्त कर लिया है क्योंकि वर्ष के पहले छह महीनों में भारत से अमीरात में अतिथि आगमन 1.98 मिलियन से अधिक तक पहुंच गया। अबू धाबी पर्यटन एवं संस्कृति प्राधिकरण (टीसीए अबू धाबी) के अनुसार भारत शीर्ष स्थान पर है क्योंकि अमीरात में 1,27,312 भारतीय नागरिकों ने यात्रा की। भारत के तुरंत बाद सबसे बड़े विदेशी बाजार, ब्रिटेन, चीन, जर्मनी और अमेरिका हैं।
भारत ने अबू धाबी के सबसे बड़े अंतरराष्ट्रीय स्रोत बाजार के रूप में अपना शीर्ष स्थान पुनः प्राप्त कर लिया है क्योंकि वर्ष के पहले छह महीनों में भारत से अमीरात में अतिथि आगमन 1.98 मिलियन से अधिक तक पहुंच गया। अबू धाबी पर्यटन एवं संस्कृति प्राधिकरण (टीसीए अबू धाबी) के अनुसार भारत शीर्ष स्थान पर है क्योंकि अमीरात में 1,27,312 भारतीय नागरिकों ने यात्रा की। भारत के तुरंत बाद सबसे बड़े विदेशी बाजार, ब्रिटेन, चीन, जर्मनी और अमेरिका हैं।
10. Om Prakash Munjal, Co-Chairman of Hero Cycles Ltd. and a leading industrialist, passed away in Ludhiana. He was 87.
हीरो साइकिल लिमिटेड के सह-अध्यक्ष और एक अग्रणी उद्योगपति ओम प्रकाश मुंजाल का लुधियाना में निधन हो गया। वह 87 वर्ष के थे।
हीरो साइकिल लिमिटेड के सह-अध्यक्ष और एक अग्रणी उद्योगपति ओम प्रकाश मुंजाल का लुधियाना में निधन हो गया। वह 87 वर्ष के थे।