Daily Current Affairs Updated 26 August 2015

an agreement with Nepal to lay an oil pipeline from Raxaul in Bihar to Amlekhgunj in Nepal to supply petrol, diesel and ATF to Nepal. The 41 kilometre pipeline — 2 km in India and 39 km in Nepal — will initially supply petrol, diesel and kerosene. It will be built by IOC at a cost of Rs. 200 crore. This will be the first trans-national petroleum pipeline in South Asia.
भारत ने नेपाल के साथ तेल पाइपलाइन बिछाने वाले समझौते पर हस्‍ताक्षर किए हैं। इस समझौते के तहत बिहार के रक्‍सौल से नेपाल के अमलेखगंज तक तेल पाइपलाइन बिछाई जाएगी, जिसके माध्‍यम से नेपाल को पेट्रोल, डीजल और एटीएफ की आपूर्ति की जाएगी। 41 किलोमीटर लंबी इस पाइपलान – दो किलोमीटर भारत में और 39 किलोमीटर नेपाल में – का निर्माण इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन द्वारा किया जाएगा और इस पर आईओसी 200 करोड़ रुपए खर्च करेगी। दक्षिण एशिया में यह पहली ट्रांस-नेशनल पेट्रोलियम पाइपलाइन होगी।
2. India and Australia signed a Memorandum of Understanding (MoU) on cooperation in the fields of education, training and research. The MoU was signed by Smriti Irani, Union Minister of Human Resource Development, Government of India and Christopher Pyne MP, Minister for Education and Training, Government of Australia after the 3rd meeting of the Australia-India Education Council (AIEC), held in New Delhi. The MoU will help intensify existing partnerships between India and Australia in higher education & research, including technical and professional education, schools, vocational education and training and will open up new and innovative areas of cooperation.
भारत और ऑस्ट्रेलिया ने शिक्षा, प्रशिक्षण और अनुसंधान के क्षेत्र में सहयोग के लिए एक समझौता ज्ञापन (एमओयू) पर हस्ताक्षर किए। समझौता ज्ञापन पर नई दिल्ली में आयोजित ऑस्ट्रेलिया-भारत शिक्षा परिषद (एआईईसी) की तीसरी बैठक के बाद मानव संसाधन विकास मंत्री, भारत सरकार स्मृति ईरानी और शिक्षा एवं प्रशिक्षण मंत्री, ऑस्ट्रेलिया सरकार क्रिस्टोफर पाइन एमपी, द्वारा हस्ताक्षर किए गए। समझौता ज्ञापन से तकनीकी और व्यावसायिक शिक्षा सहित उच्च शिक्षा और अनुसंधान, स्कूल, व्यावसायिक शिक्षा और प्रशिक्षण में भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच मौजूदा भागीदारी को और मजबूत करने में मदद मिलेगी और सहयोग के नए और अभिनव क्षेत्र खुल जाऐंगे।
3. International Hockey Federation has announced that Chhattisgarh capital Raipur will host the 2015 FIH Hockey World League (HWL) Final that is scheduled to be held between 27 November and 6 December 2015. It is the first time when Raipur has been selected to host HWL. The competitions will be held at the Raipur International Hockey Stadium and teams of eight countries, Australia, the Netherlands, Germany, Belgium, Great Britain, Argentina, host India and Canada will participate in it.
अंतर्राष्ट्रीय हॉकी महासंघ ने यह घोषणा की कि छत्तीसगढ़ की राजधानी रायपुर 2015 एफआईएच हॉकी वर्ल्ड लीग (एचडब्ल्यूएल) के फाइनल मैच की मेजबानी करेगा। 27 नवम्बर से 6 दिसम्बर 2015 तक आयोजित किये जाने वाले एचडब्ल्यूएल के फाइनल मुकाबले के लिए रायपुर को पहली बार चुना गया है। रायपुर इंटरनेशनल हॉकी स्टेडियम में होने वाली इस प्रतियोगिता में आठ देशों की टीमें भाग लेंगी जिसमें ऑस्ट्रेलिया, नीदरलैंड्स, जर्मनी, बेल्जियम, ग्रेट ब्रिटेन, अर्जेंटीना, मेजबान भारत और कनाडा की टीमें शामिल हैं।
4. Olympic and world champion Jamaica’s sprinter Shelly-Ann Fraser-Pryce retained Women’s 100 meters gold at the 2015 World Championships in Athletics by finishing the race in 10.76 seconds. This is Pryce’s third consecutive title. The silver medal was won by Dafne Schippers (10.81) of Netherlands and the Bronze went to Tori Bowie (the USA) who completed the race in 10.86 seconds.
मौजूदा ओलंपिक और विश्व चैंपियन जमैका की शैली एन फ्रेजर प्राइस ने विश्व एथलेटिक्स चैंपियनशिप 2015 में महिलाओं की 100 मीटर दौड़ का खिताब जीत लिया। प्राइस ने लगातार तीसरी बार यह खिताब प्राप्त किया है। प्राइस ने 10.76 सेकेंड का समय लेकर खिताबी हैट्रिक पूरी की जबकि नीदरलैंड्स की डाफने स्कीपर्स ने 10.81 सेकेंड के साथ रजत जीता। अमेरिका की टोरी बोवी ने 10.86 सेकंड समय के साथ कांस्य पदक प्राप्त किया।
5. An Indian-origin businessman has been appointed as the new chief executive officer of the Dubai Gold and Commodities Exchange in the UAE. Gaurang Desai, one of the founding members of the team that setup DGCX in 2005, is ideal to take the Exchange to its next stage of development. Desai will be tasked with heading the exchange’s operations in the Middle East and beyond.
भारतीय मूल के व्यवसायी गौरंग देसाई को दुबई गोल्‍ड एंड कमोडिटीज एक्‍सचेंज (डीजीसीएक्‍स) का मुख्य कार्यकारी अधिकारी (सीईओ) नियुक्‍त किया गया है। देसाई 2005 में शुरू हुए डीजीसीएक्‍स के संस्थापक सदस्यों में से एक हैं। एक्‍सचेंज को आगे बढ़ाने के लिए गौरंग देसाई की भूमिका और अहम हो गई है। देसाई मिडिल ईस्‍ट और इससे बाहर एक्‍सचेंज का संचालन देखेंगे।
6. Indian-American Vince Chhabria was appointed as the full-time federal judge of California court by President Barack Obama. The 46-year-old Chhabria is the Bay Area’s first Indian-American federal judge. Along with Chhabria, Obama also elevated 10 other people as the full-time judge in the third largest US state California.
अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने भारतीय मूल के विन्स छाबरिया को कैलिफोर्निया की अदालत का पूर्णकालिक संघीय न्यायाधीश नियुक्त किया। 46 वर्षीय विंस छबरिया बे एरिया के भारतीय मूल के प्रथम अमेरिकी संघीय न्यायाधीश है। छाबड़िया के साथ साथ, ओबामा ने तीसरे सबसे बड़े अमेरिकी राज्य कैलिफोर्निया में 10 अन्य लोगों की पदोन्नती कर उन्हें पूर्णकालिक न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया।
7. World number one Serena Williams beat third seed Simona Halep (Romania) in the finals to win the Cincinnati Tennis Tournament title. Serena Williams won 6-3 7-6 (7-5) to see off Halep. This was Serena’s second Cincinnati title and 69th singles crown of her career. Earlier she won this title in 2014.
विश्व की नंबर एक खिलाड़ी सेरेना विलियम्स ने महिला एकल के फाइनल में तीसरी वरयीता प्राप्त रोमानिया की सिमोना हालेप को 6-3, 7-6 (7-5) से हराकर सिनसिनाटी टेनिस टूर्नामेंट का खिताब जीत लिया। सेरेना का यह दूसरा सिनसिनाटी खिताब और करियर का 69वां एकल खिताब था। सेरेना ने इससे पहले वर्ष 2014 में सिनसिनाटी टेनिस टूर्नामेंट का खिताब जीता था।
8. British Mercedes driver Lewis Hamilton won the Belgian Grand Prix finishing ahead of teammate Mercedes team driver Nico Rosberg and French Lotus driver Romain Grosjean. Hamilton finished the 43 laps in 1:23:40.387, winning his sixth race of the year. The 30-year-old Hamilton has now won 39 races in his career.
मसिर्डीज टीम के ब्रिटिश चालक लुइस हेमिल्टन ने बेल्जियन ग्रां. प्री. रेस जीत ली। मसिर्डीज टीम के उनके साथी चालक निको रोसबर्ग दूसरे स्थान पर रहे जबकि फ्रेंच लोटस टीम के चालक रोमेन ग्रोसजीन ने तीसरा स्थान हासिल किया। हेमिल्टन ने 43 लैप एक घंटे 23 मिनट 40.387 सेकेंड में पूरे किये। यह इस साल उनकी छठी जीत है। 30 साल के हेमिल्टन ने अपने करियर में अब तक 39 रेस जीती हैं।
9. Chinese writer Liu Cixin’s science fiction novel ‘The Three-Body Problem’ has won the 2015 Hugo Award for Best Novel. With this award Liu Cixin has become the first Chinese citizens to win the Hugo Award. 52-year-old Chinese writer Liu Cixin was presented the Hugo Award in the 73rd World Science Fiction Festival held in Washington. He is also the first Asian to get the honor.
विज्ञान कथा उपन्यास ‘थ्री-बॉडी प्रॉब्लम’ के चीनी लेखक लिउ सिशिन को सर्वश्रेष्ठ उपन्यास के लिए 2015 ह्यूगो अवॉर्ड दिया गया है। इसके साथ ही सिशिन ह्यूगो अवॉर्ड जीतने वाले पहले चीनी नागरिक बन गए हैं। वाशिंगटन में आयोजित हुए 73वें वर्ल्ड साइंस फिक्शन समारोह में 52 वर्षीय चीनी लेखक सिशिन को ह्यूगो अवॉर्ड दिया गया। वह यह सम्मान पाने वाले पहले एशियाई व्यक्ति भी हैं।
10. DRDO has tied up with Patanjali Yogpeeth of yoga guru Baba Ramdev for manufacturing and marketing some of the herbal supplements and food products developed by DRDO. An agreement to this effect was signed between DRDO’s Defence Institute of High Altitude Research (DIHAR) and Patanjali Yogpeeth. The move will enable herbal products developed by DRDO to get more customers in the civilian market.
डीआरडीओ ने बाबा रामदेव के पतंजलि योगपीठ के साथ गठबंधन किया है। पतंजलि योगपीठ डीआरडीओ द्वारा तैयार कुछ हर्बल सप्लीमेंट्स और फूड प्रॉडक्ट्स की मार्केटिंग करेगा। इस बारे में समझौता पतंजलि योगपीठ और डीआरडीओ के डिफेंस इंस्टिट्यूट ऑफ हाई ऐल्टिट्यूड रिसर्च (डीआईएचएआर) के बीच हुआ। डीआरडीओ के हर्बल प्रॉडक्ट्स को और ज्यादा ग्राहक मिलेंगे।