1. 2015 Noble Prize in Economic Sciences has been awarded to Angus Deaton “for his analysis of consumption, poverty, and welfare”. Angus Deaton is the microeconomist born in Edinburgh, Scotland, UK.
एंगस डिएटन को “खपत, गरीबी, और कल्याण के उनके विश्लेषण के लिए” 2015 के आर्थिक विज्ञान के नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया है। एंगस डिएटन एडिनबर्ग, स्कॉटलैंड, ब्रिटेन में जन्मे एक माईक्रोइकॉनोमिस्ट हैं।
एंगस डिएटन को “खपत, गरीबी, और कल्याण के उनके विश्लेषण के लिए” 2015 के आर्थिक विज्ञान के नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया है। एंगस डिएटन एडिनबर्ग, स्कॉटलैंड, ब्रिटेन में जन्मे एक माईक्रोइकॉनोमिस्ट हैं।
2. Fiji’s Parliament elected the Minister for Employment, Productivity and Industrial Relations, Jioji Konrote, as the country’s next President. He will succeed Epeli Nailatikau. Konrote defeated Ratu Epeli Ganilau in the elections. Jioji Konrote is also popularly known as George Konrote.
फिजी की संसद ने रोजगार, औद्योगिक संबंध एवं उत्पादकता मंत्री जिओजी कोंरोते को देश का नया राष्ट्रपति चयनित किया। वह इपेली नेलाटिको का स्थान लेंगे। चुनावों में कोंरोते ने रातू एपेली गनिलौ को पराजित किया। कोंरोते को जॉर्ज कोंरोते के नाम से भी जाना जाता है।
फिजी की संसद ने रोजगार, औद्योगिक संबंध एवं उत्पादकता मंत्री जिओजी कोंरोते को देश का नया राष्ट्रपति चयनित किया। वह इपेली नेलाटिको का स्थान लेंगे। चुनावों में कोंरोते ने रातू एपेली गनिलौ को पराजित किया। कोंरोते को जॉर्ज कोंरोते के नाम से भी जाना जाता है।
3. India’s Sania Mirza and Martina Hingis won women’s doubles title of the China Tennis Open in Beijing. The top-seeded Indo-Swiss pair defeated Chinese Taipean pair of Hao-Ching Chan and Yung-Jan Chan. This was eighth title of the season as a team for Sania-Hingis and fourth title in a row.
भारत की सानिया मिर्जा और स्विट्जरलैंड की मार्टिना हिंगिस की जोड़ी ने बीजिंग में चीन टेनिस ओपन का महिला युगल खिताब जीता। सर्वोच्च विश्व वरीयता प्राप्त सानिया-हिंगिस की महिला युगल टेनिस जोड़ी ने हाओ चिंग चान और यूंग जान चान की चीनी ताइपे की जोड़ी को हराया। इस सत्र में सानिया- हिंगिस का यह आठवां महिला युगल खिताब है।
भारत की सानिया मिर्जा और स्विट्जरलैंड की मार्टिना हिंगिस की जोड़ी ने बीजिंग में चीन टेनिस ओपन का महिला युगल खिताब जीता। सर्वोच्च विश्व वरीयता प्राप्त सानिया-हिंगिस की महिला युगल टेनिस जोड़ी ने हाओ चिंग चान और यूंग जान चान की चीनी ताइपे की जोड़ी को हराया। इस सत्र में सानिया- हिंगिस का यह आठवां महिला युगल खिताब है।
4. Canada’s Vasek Pospisil and American Jack Sock beat Canada’s Daniel Nestor and France’s Edouard Roger-Vasselin to win the China Tennis Open men’s doubles finals.
कनाडा के वासेक पोस्पिसिल और अमेरिका के जैक सॉक की जोड़ी ने चीन टेनिस ओपन का पुरुष युगल खिताब जीत लिया। पोस्पिसिल-सॉक की जोड़ी ने फाइनल मुकाबले में कनाडा के डेनियल नेस्टर और फ्रांस के एडुआर्ड रोजर वेसेलीन की जोड़ी को हराया।
कनाडा के वासेक पोस्पिसिल और अमेरिका के जैक सॉक की जोड़ी ने चीन टेनिस ओपन का पुरुष युगल खिताब जीत लिया। पोस्पिसिल-सॉक की जोड़ी ने फाइनल मुकाबले में कनाडा के डेनियल नेस्टर और फ्रांस के एडुआर्ड रोजर वेसेलीन की जोड़ी को हराया।
5. Spain’s Garbine Muguruza captured the China Tennis Open Women’s singles title by defeating Switzerland’s Timea Bacsinszky. On the other hand, world no. one Serbia’s Novak Djokovic won the China Tennis Open Men’s Singles title by defeating Rafael Nadal of Spain.
स्पेन की गार्बिन मुगुरूजा ने स्विट्ज़रलैंड की टीमिया बासिंस्की को हराकर चाइना टेनिस ओपन का महिला एकल ख़िताब जीता। दूसरी ओर, विश्व के नंबर एक सर्बिया के नोवाक जोकोविच ने स्पेन के राफेल नडाल को हराकर चाइना टेनिस ओपन का पुरुष एकल खिताब जीता।
स्पेन की गार्बिन मुगुरूजा ने स्विट्ज़रलैंड की टीमिया बासिंस्की को हराकर चाइना टेनिस ओपन का महिला एकल ख़िताब जीता। दूसरी ओर, विश्व के नंबर एक सर्बिया के नोवाक जोकोविच ने स्पेन के राफेल नडाल को हराकर चाइना टेनिस ओपन का पुरुष एकल खिताब जीता।
6. K.P. Sharma Oli was elected as the new Prime Minister of Nepal as he defeated Sushil Koirala by securing 338 votes against Koirala’s 249 votes in the elections held in Nepal. Earlier current Prime Minister Sushil Koirala had stepped down from his post, which was required for voting.
नेपाल में हुए चुनावों में के.पी. शर्मा ओली ने 338 मत हासिल कर 249 मत हासिल करने वाले पूर्व प्रधानमंत्री सुशील कोइराला को पराजित कर दिया। इस मतदान से पूर्व निवर्तमान प्रधानमंत्री सुशील कोइराला ने मतदान को कराने के लिए अपने पद से इस्तीफा दे दिया था।
नेपाल में हुए चुनावों में के.पी. शर्मा ओली ने 338 मत हासिल कर 249 मत हासिल करने वाले पूर्व प्रधानमंत्री सुशील कोइराला को पराजित कर दिया। इस मतदान से पूर्व निवर्तमान प्रधानमंत्री सुशील कोइराला ने मतदान को कराने के लिए अपने पद से इस्तीफा दे दिया था।
7. Country’s second largest software services firm Infosys announced that its Chief Financial Officer (CFO) Rajiv Bansal has resigned from the company. He will be replaced by M.D. Ranganathan.
देश की दूसरी सबसे बड़ी सॉफ्टवेयर कंपनी इंफोसिस के मुख्य वित्तीय अधिकार (सीएफओ) राजीव बंसल ने इस्तीफा दे दिया है। बंसल की जगह एम.डी. रंगनाथ नए सीएफओ होंगे।
देश की दूसरी सबसे बड़ी सॉफ्टवेयर कंपनी इंफोसिस के मुख्य वित्तीय अधिकार (सीएफओ) राजीव बंसल ने इस्तीफा दे दिया है। बंसल की जगह एम.डी. रंगनाथ नए सीएफओ होंगे।
8. Renowned Carnatic flautist Dr. N. Ramani passed away. He was 82.
प्रख्यात कर्नाटक बांसुरीवादक डॉ. एन. रमानी का 82 वर्ष की आयु में निधन हो गया।
प्रख्यात कर्नाटक बांसुरीवादक डॉ. एन. रमानी का 82 वर्ष की आयु में निधन हो गया।
9. India and Jordon inked six MoUs in various fields in Amman. These include, agreement on Maritime Transport, Exchange of information on structure and content of training programmes for diplomats, Cooperation in the field of IT & Electronics, Cultural Exchange Programme for 2015-17, Cooperation in the fields of Standardization and Conformity Assessment; and Cooperation Agreement between Jordan News Agency [Petra] and Press Trust of India [PTI]. The MoUs were signed as part of the President Pranab Mukherjee’s three-day visit to Jordan from 10-12 October 2015.
भारत एवं जॉर्डन ने अम्मान में विभिन्न मुद्दों पर छह समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किये। यह समझौता ज्ञापन हैं–समुद्री परिवहन पर समझौता, संरचना की जानकारी के आदान-प्रदान और राजनयिकों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रमों पर समझौता, आईटी एवं इलेक्ट्रॉनिक्स क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा देने के लिए समझौता, वर्ष 2015-17 हेतु सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम के लिए समझौता, मानकीकरण और अनुरूपता मूल्यांकन के क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौता तथा जॉर्डन न्यूज़ एजेंसी (पेट्रा) तथा प्रेस ट्रस्ट ऑफ़ इंडिया (पीटीआई) के मध्य सहयोग समझौता। यह समझौते राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की 10 से 12 अक्टूबर 2015 तक तीन दिवसीय जॉर्डन का भाग हैं।
भारत एवं जॉर्डन ने अम्मान में विभिन्न मुद्दों पर छह समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किये। यह समझौता ज्ञापन हैं–समुद्री परिवहन पर समझौता, संरचना की जानकारी के आदान-प्रदान और राजनयिकों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रमों पर समझौता, आईटी एवं इलेक्ट्रॉनिक्स क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा देने के लिए समझौता, वर्ष 2015-17 हेतु सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम के लिए समझौता, मानकीकरण और अनुरूपता मूल्यांकन के क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौता तथा जॉर्डन न्यूज़ एजेंसी (पेट्रा) तथा प्रेस ट्रस्ट ऑफ़ इंडिया (पीटीआई) के मध्य सहयोग समझौता। यह समझौते राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की 10 से 12 अक्टूबर 2015 तक तीन दिवसीय जॉर्डन का भाग हैं।
10. Prime Minister Narendra Modi laid the foundation stone of a world-class memorial for constitution-maker Dr. Bhimrao Ambedkar at Indu Mill land in Dadar (Mumbai). The proposed memorial would have a 40-feet-tall full-size statue of Dr. Babasaheb Ambedkar along with a big stupa with 24 ribs denoting Dhammachakra. PM also announced that from now 26 November will be celebrated as “Samvidhaan Divas” (Constitution Day) every year.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने संविधान-निर्माता डॉ. भीमराव अम्बेडकर की स्मृति में एक विश्व स्तरीय स्मारक की आधार-शिला मुम्बई के दादर स्थित इन्दु मिल में रखी। डॉ. बाबासाहेब अम्बेडकर के प्रस्तावित स्मारक में अम्बेडकर की 40-फीट ऊँची भव्य प्रतिमा स्थापित की जायेगी। इसके अलावा यहाँ एक विशाल स्तूप भी स्थापित किया जायेगा जिसमें धम्मचक्र को प्रदर्शित करती 24 धारियां लगाई जायेंगी। प्रधानमंत्री मोदी ने यह भी घोषणा की कि अब से हर साल 26 नवम्बर को “संविधान दिवस” मनाया जाएगा।
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने संविधान-निर्माता डॉ. भीमराव अम्बेडकर की स्मृति में एक विश्व स्तरीय स्मारक की आधार-शिला मुम्बई के दादर स्थित इन्दु मिल में रखी। डॉ. बाबासाहेब अम्बेडकर के प्रस्तावित स्मारक में अम्बेडकर की 40-फीट ऊँची भव्य प्रतिमा स्थापित की जायेगी। इसके अलावा यहाँ एक विशाल स्तूप भी स्थापित किया जायेगा जिसमें धम्मचक्र को प्रदर्शित करती 24 धारियां लगाई जायेंगी। प्रधानमंत्री मोदी ने यह भी घोषणा की कि अब से हर साल 26 नवम्बर को “संविधान दिवस” मनाया जाएगा।
11. Britain’s Lewis Hamilton (Mercedes) won the 2015 Formula 1 Russian Grand Prix title at the final race held at Sochi Autodrom in Sochi, Russia. While Hamilton topped the table, Ferrari driver Sebastian Vettel (Germany) and Sergio Perez (Mexico) of Force India stood at second and third positions respectively.
ब्रिटेन के लुईस हैमिल्टन (मर्सिडीज) ने सोची, रूस में सोची ऑटोड्रोम में आयोजित अंतिम दौड़ में 2015 फॉर्मूला 1 रूसी ग्रां प्री का खिताब जीता। जबकि हैमिल्टन शीर्ष पर रहे, फेरारी ड्राइवर सेबेस्टियन वेट्टल (जर्मनी) और फोर्स इंडिया के सर्जियो पेरेज (मेक्सिको), क्रमश: दूसरे और तीसरे स्थान पर रहे।
ब्रिटेन के लुईस हैमिल्टन (मर्सिडीज) ने सोची, रूस में सोची ऑटोड्रोम में आयोजित अंतिम दौड़ में 2015 फॉर्मूला 1 रूसी ग्रां प्री का खिताब जीता। जबकि हैमिल्टन शीर्ष पर रहे, फेरारी ड्राइवर सेबेस्टियन वेट्टल (जर्मनी) और फोर्स इंडिया के सर्जियो पेरेज (मेक्सिको), क्रमश: दूसरे और तीसरे स्थान पर रहे।
12. Ajay Jayaram of India won the 2015 Dutch Open Men’s Singles Badminton title. In the summit clash held at Almere in Netherlands, Ajay defeated Estonia’s Raul Must.
भारत के अजय जयराम ने 2015 डच ओपन पुरुष एकल बैडमिंटन खिताब जीता। नीदरलैंड में अल्मेरे में आयोजित खिताबी मुकाबले में अजय ने एस्टोनिया के राउल मस्ट को पराजित किया।
भारत के अजय जयराम ने 2015 डच ओपन पुरुष एकल बैडमिंटन खिताब जीता। नीदरलैंड में अल्मेरे में आयोजित खिताबी मुकाबले में अजय ने एस्टोनिया के राउल मस्ट को पराजित किया।