☀️ #Good_Morning_News : Daily Top 13 Headlines in Hindi & English : 01 Dec 2018
================
1. The Indian Space Research Organization (ISRO) successfully launched the earth observation satellite HysIS. The rocket PSLV-C43 carried the satellite into space along with 30 other micro and nano-satellites from eight different nations.
– भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन (इसरो) ने आधुनिक भू-पर्यवेक्षण उपग्रह हाईसिस का सफलतापूर्वक प्रक्षेपण किया। पीएसएलवी – सी43 रॉकेट के माध्यम से इस उपग्रह के साथ आठ देशों के तीस बड़े और छोटे उपग्रह का प्रक्षेपण किया गया।
2. Arvind Saxena has been appointed as Chairman of Union Public Service Commission (UPSC).
– अरविंद सक्सेना को संघ लोक सेवा आयोग (यूपीएससी) के अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया है।
3. A. M. Naik has been appointed as Chairman of National Skill Development Corporation (NSDC).
– ए. एम. नाइक को राष्ट्रीय कौशल विकास निगम (एनएसडीसी) का अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
4. An Indian Navy commander (Pilot) Vijay Varma and Captain (Pilot) P Rajkumar were honoured at the ‘Asian of The Year’ awards, acknowledging their selfless service and bravery in rescue operations during the devastating floods in Kerala.
– केरल में विनाशकारी बाढ़ के दौरान बचाव अभियान में अपनी नि:स्वार्थ सेवा और बहादुरी का परिचय देने के लिए भारतीय नौसेना के एक कमांडर (पायलट) विजय वर्मा और कैप्टन (पायलट) पी राजकुमार को ‘एशियन ऑफ द ईयर’ पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
5. Pakistan Prime Minister Imran Khan laid the foundation stone for a corridor linking Gurdwara Darbar Sahib in Pakistan’s Kartarpur to Dera Baba Nanak shrine in India’s Gurdaspur district.
– पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने अपने देश के करतारपुर में गुरुद्वारा दरबार साहिब को भारत के गुरदासपुर जिले में स्थित डेरा बाबा नानक गुरुद्वारा से जोड़ने वाले बहुप्रतीक्षित गलियारे की आधारशिला रखी।
6. US-based banking solutions provider NCR Corporation has signed an agreement with Punjab National Bank for providing IT support services to the lender’s ATM network.
– अमेरिकी कंपनी एनसीआर कॉरपोरेशन ने पंजाब नेशनल बैंक के साथ करार किया है। यह समझौता बैंक के एटीएम नेटवर्क के लिये सूचना प्रौद्योगिकी समर्थन सेवायें उपलब्ध कराने के लिये किया गया है।
7. Union Home Minister Rajnath Singh launched Emergency Response Support System (ERSS) for Himachal Pradesh at Mandi.
– केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने मंडी में हिमाचल प्रदेश के लिए आपात प्रतिक्रिया सहायता प्रणाली (ईआरएसएस) का शुभारंभ किया।
8. National Green Tribunal (NGT) has imposed a fine of ₹5 crore on the West Bengal government for failing to take steps to improve the air quality of Kolkata and Howrah.
– नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल (एनजीटी) ने पश्चिम बंगाल सरकार पर कोलकाता और हावड़ा की वायु गुणवत्ता में सुधार के लिए कदम उठाने में नाकाम रहने के लिए ₹ 5 करोड़ का जुर्माना लगाया है।
9. Tamil Nadu has won the Best State Award in cadaveric organ donation from the National Organ and Tissue Transplant Organisation (NOTTO), Union Ministry of Health and Family Welfare.
– तमिलनाडु ने राष्ट्रीय अंग एवं ऊतक प्रत्यारोपण संगठन (नोट्टो), केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय से कदाव्रिक अंग दान में सर्वश्रेष्ठ राज्य का पुरस्कार जीता है।
10. India has provided a $5 Million to Myanmar as its assistance for development projects on the Indo-Myanmar border.
– भारत-म्यांमार सीमा पर विकास परियोजनाओं के लिए उसकी सहायता के रूप में म्यांमार को $5 मिलियन दिए है।
11. Donbass’ directed by Sergei Loznitsa has won the coveted Golden Peacock Award at the 49th International Film Festival of India (IFFI).
– सर्गेई लोज़नित्सा द्वारा निर्देशित फिल्म डोनबास ने 49 वें भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव (आईएफएफआई) में प्रतिष्ठित स्वर्ण मयूर पुरस्कार जीता है।
12. Dr. Sandeep Marwah was honored in the House of Commons at British Parliament, for his untiring contribution to the media and entertainment industry worldwide.
– डॉ संदीप मारवाह को उनके मीडिया और मनोरंजन उद्योग के लिए दुनिया भर में अथक योगदान के लिए ब्रिटिश संसद में हाउस ऑफ कॉमंस में सम्मानित किया गया।